Passa al contingut principal

Els llibres de Bromera aprenen moltes llengües

Imatge
Escrita per


Els personatges dels nostres títols estan aprenent idiomes nous per a viatjar a països diferents. «Els Llibres de Marc i Andrea» ja estan disponibles en irlandés i, en breu, els protagonistes de la col·lecció «Lletra Gran» també viatjaran al país celta. Aquests mateixos personatges estan preparant-se per a instal·lar-se a Colòmbia, amb una versió bilingüe castellà-anglés que prompte trobarem al mercat. «El Bagul dels Monstres» es prepara també per a conéixer Polònia i Grècia, després d'haver viatjat prèviament al Canadà i al Brasil i adaptar-se també a una versió interactiva per a iPad en diferents llengües. Aquestes traduccions són fruit de la participació de Bromera en les principals fires internacionals, com la de Bologna o la de Guadalajara.


Però no només la literatura infantil traspassa fronteres. Dies d'ira, la novel·la de Vicent Josep Escartí amb què va guanyar el Premi de Novel·la Ciutat d'Alzira 1991, ja es pot llegir en anglés. De fet, l'obra acaba de publicar-se als Estats Units com a Days of Wrath per Publications of eHumanista.

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Tràiler L'esclau del Mercadal

Escrita per
Us convidem a veure el booktràiler de L'esclau del Mercadal , de Dolors Garcia i Cornellà, una obra ambientada en la Girona del segle XIV, en la qual un jove cristià, un altre de religió jueva i un dels pocs esclaus de la ciutat, es fan amics. En una època en què la intolerància, les revenges i l’odi a la diversitat eren l’única transacció possible entre les diferents comunitats, tots tres lluitaran per la seva parcel·la de llibertat. L’esclau del Mercadal , Premi Bancaixa de Narrativa Juvenil 2003, reflecteix els problemes d’interrelació que sorgeixen entre col·lectius diferents. Una qüestió que resulta, malauradament, molt actual. És doncs, una bona oportunitat per a ensenyar els joves el valor de l'amistat lluny de prejudicis.
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

Quina coberta t'agrada més per a "La bèstia del cor"?

Escrita per Josep
Us volem proposar que col·laboreu en un dels procesos pels quals passa el llibre abans de ser publicat. Es tracta de la tria de la coberta d'entre les propostes que es preparen. Sembla una tasca senzilla però cal pensar que ha de resultar atractiva i suggerent per als lectors i a més, ha de respondre al text que acompanya. El llibre en qüestió és el de La bèstia del cor , de la Nobel Herta Müller, i volem saber la vostra opinió per a aquesta important publicació. Ací teniu les diferents propostes. Només cal que voteu la imatge que més vos agrada en la xicoteta enquesta del final. Us agraïm per avançat la vostra participació! Ací teniu la sinopsi perquè us ajude a decidir: Ambientada a Romania en el moment més àlgid de la dictadura, La bèstia del cor ens endinsa en l’experiència d’un grup de joves que abandonen els pobres dominis on viuen i opten per l’exili, a la recerca d’un futur millor. Però les seues esperances són devastades per l’evidència que en aquest nou escenari tampoc é...
6 comentaris
Més informació