Amb motiu del Dia
Mundial de Conscienciació sobre l’Autisme, us volem presentar Per què salto?, una obra singular que
ha traspassat fronteres i cultures i ha esdevingut una referència sobre
l’autisme a escala global. L’autor és Naoki Higashida, un jove japonés nascut el 1992 a qui li van
diagnosticar un autisme greu quan tenia cinc anys. Tot i que la
comunicació oral li resultava impossible, gràcies a un professor perseverant i
al seu esforç, va començar a lletrejar paraules directament sobre una taula
alfabètica. Amb pràctica i paciència, amb només tretze anys va escriure Per què salto?, un relat commovedor, colpidor en alguns
moments, que ens obri els ulls a una realitat totalment desconeguda: la de les
persones autistes.
Naoki planteja
vora una seixantena de preguntes molt senzilles sobre les actituds que se solen
retraure als xiquets amb autisme, sobre els seus sentiments, les dificultats
per a comunicar-se, sobre el que els agrada i el que no els agrada, sobre el
que els fa feliços i el que els preocupa... És així com aconsegueix trencar
tots els mites i les idees preconcebudes que tenim de l’autisme. El jove
escriptor ens demostra pàgina a pàgina que també els autistes estimen,
imaginen, tenen empatia i sofreixen, com qualsevol.
Des del Japó, al món
La història de com aquest llibre arriba a les nostres mans és ben singular. La dona del prestigiós escriptor David Mitchell va descobrir aquesta petita joia al seu país natal, el Japó, i va començar una traducció informal a l’anglés. Impactat pel que va suposar la lectura del llibre per a la relació amb el seu fill autista i convençut que podria ajudar altres persones, Mitchell va impulsar la traducció sense imaginar que despertaria tant d’interés arreu del món.
Comentaris