"Un artesà de la prosa de mirada àcida i burlesca... Quin mestre." Així ha definit Antonio Lozano, director de la revista Qué leer i col·laborador d' El Periódico , a Benjamin Black (àlies de John Banville) amb motiu de la publicació del nou llibre de l'autor desdoblat , El Lèmur . Es tracta de la sèrie setmanal que es va publicar en les pàgines del suplement dominical de « The New York Times », ara editada en un únic volum. En El Lèmur , deixem el forense Quirke, protagonista de les dues primeres incursions de l'autor en el gènere negre com a Black ( El secret de Christine Falls i L'altre nom de Laura ), i la ciutat de Dublín per viatjar a la Nova York actual. El protagonista és John Glass, un ex-reporter dedicat ara a escriure la biografia del seu sogre, un antic agent de la CIA i magnat de les comunicacions. Les coses es complicaran quan el jove investigador que li proporciona informació per al llibre –un home d’aspecte sospitós, conegut com «Lèmur»–...