Bromera de Lletres

Ja tenim al guanyador del concurs sobre Herta Müller i que ha aconseguit un exemplar signat de Tot el que tinc, ho duc al damunt , l'obra més recent de l'autora i que ha estat considerat el treball més poderós i colpidor de la Premi Nobel.Recordeu que per a participar només us demanàvem que ens féreu arribar una opinió o comentari sobre el que us semblava la literatura de Müller. Andreu Mas ha sigut la persona guanyadora i aquest era el seu comentari: "El que més m'agrada de Herta Müller és l'absència de floritures que marca el to paradoxalment lleuger i envoltant els seus escrits de molta biografia, dels qui, amb ella, han viscut alguns dels episodis més vergonyants de la història contemporània. Müller em fa partícip, m'ensenya, m'atrapa servint-se d'aquesta cruíssima porció d'història". Enhorabona, Andreu, i gràcies a tots els qui heu participat!

La premsa continua fent-se ressò de la publicació de Tot el que tinc, ho duc al damunt , l’últim llibre de la Premi Nobel Herta Müller i que Bromera ha afegit al seu catàleg. L’autora ens ofereix una història sobre els deportats alemanys als camps de treball forçat russos a final de la Segona Guerra Mundial. Tot el que tinc, ho duc al damunt , serveix a Herta Müller a fer una metàfora de la pèrdua de les possessions materials per a mostrar-nos l’horror de la pèrdua d’humanitat als lager. Hui us convidem a llegir una entrevista recent, publicada a XLSemanal, aprofitant la visita de la Nobel a Madrid. Una entrevista en profunditat, de tres pàgines, on podreu descobrir la vessant més humana d’aquesta dona de mirada ferma i aparença seriosa. XLSemanal Us recordem que també podreu trobar en el nostre catàleg L’home és un gran faisà en el món , La bèstia del cor i En terres baixes . Ah! I no oblideu que continua obert el concurs amb el qual podràs obtenir un exemplar signat per l'autora...

Amb motiu de la publicació de l'últim llibre de Herta Müller, Tot el que tinc, ho duc al damunt , et convidem a participar en el sorteig d'un exemplar signat per l'autora. Què com ho pots aconseguir? Només volem saber què és el que més t'atrau o et commou de l'obra de Herta Müller. Pots enviar-nos el teu comentari al correu comunicacio@bromera.com , publicar la teua opinió al nostre bloc o directament al facebook. El proper 27 de juliol anunciarem el guanyador o guanyadora del sorteig. Bona sort!

Herta Müller, Premi Nobel de Literatura, ha presentat en roda de premsa hui a Madrid la seua última obra –considerada el seu millor llibre–, Tot el que tinc, ho duc al damunt, en un acte que ha tingut lloc al Goethe-Institut. A més, aquesta vesprada, a les 19.00 hores, al saló d’actes de la Biblioteca Nacional, en un encontre conduït pel periodista i escriptor Juan Cruz. La presència de Herta Müller a Madrid ha despertat una gran expectació entre els mitjans, que han omplit la sala que acollia la presentació a la premsa de l’obra d’aquesta dona menuda que irradia grans dosis d’energia. Amb frases profundament reflexives i intenses, Müller ha explicat el paper de la memòria històrica en el seu treball, afirmant que «tot i que exerceix un paper molt important, en realitat no és més que un material per a treballar després amb la llengua, de manera que tota frase esdevinga una obra d’art». Consulta algunes de les aparicions a la premsa: Cuatro Tve Publico L'informatiu Tot el que tinc,...

Herta Müller visita Madrid el dilluns 28 de juny per presentar la seua última novel·la, Tot el que tinc, ho duc al damunt , publicada per Edicions Bromera, i que ha estat considerada la seua obra més poderosa. Basant-se en la història profundament individual d’un home jove, Müller aconsegueix narrar un capítol, encara quasi desconegut de la història europea i visualitzar-lo en imatges inoblidables. L’autora ha aconseguit plasmar la persecució sofrida pels alemanys romanesos en temps de Stalin centrant-se en la història d’un sol individu en Tot el que tinc, ho duc al damunt. Altres títols publicats en Bromera: En terres baixes , L’home és un gran faisà , La bèstia del cor . « El món literari alemany pot mirar amb orgull i plaer aquesta autora, la commovedora obra de la qual aconsegueix, amb un llenguatge de gran sensibilitat, portar llum als temps obscurs.» Frankfurter Allgemeine Zeitung

Amb motiu de la publicació de la publicació en català de Tot el que tinc, ho duc al damunt , des d'Edicions Bromera no volem deixar perdre l'oportunitat d'acostar-vos alguns detalls i pinzellades que us ajudarana a entendre millor l'obra de la Premi Nobel Herta Müller: Herta Müller (Nitchidorf, Romania, 1953) forma part de la minoria suàbia descendent d’alemanys que viu a Romania. Va estudiar filologia germànica i romanesa a la Universitat de Timisoara i, pel seu paper en defensa dels drets d’aquesta minoria, es va veure obligada a exiliar-se a Berlín, on viu des del 1987. Membre de l’Acadèmia Alemanya de Llengua i Literatura i autora de més d’una vintena de llibres entre novel·les, poesia i assaig, traduïts a nombroses llengües, ha estat guardonada amb alguns dels premis més importants d’Alemanya, com ara el Kleist, el Würth, l’Aspekte i el Joseph Breitbach, als quals cal sumar la darrera distinció que ha rebut: el Premi Nobel de Literatura. La literatura d’a...

Continuem a través d'aquest espai acostant-vos tot allò relacionat amb la publicació de Tot el que tinc, ho duc al damunt de la Premi Nobel Herta Müller. Hui fem un recull d'algunes de les crítiques que la premsa internacional ha fet de la que, en general, ha estat considerada l'obra més potent de Müller, però abans, us presentem el tràiler de Tot el que tinc, ho duc al damunt : "És una novel·la commovedora, el millor llibre que Herta Müller, reconeguda autora de prosa i assaig, ha escrit mai. Una obra mestra, valenta i pertorbadora, un intent de parlar des de l'interior de l'infern amb una llengua expressiva i personal, que ha de trobar paraules on les comunes fracassen perquè no són capaces de fer front a l'horror." Süddeutsche Zeitung "Tot el que tinc, ho duc al damunt és una novel·la extraordinària, commovedora i aclaparadora, segurament la lectura més memorable d'aquests dies." Frankfurter Allgemeine Zeitung "Escrit amb sa...

Sona "Què volen aquesta gent" de Maria del Mar Bonet i el periodista Màrius Serra comença a parlar de les primeres línies de Tot el que tinc, ho duc al damunt al programa Lecturàlia de Catalunya Ràdio . Com en la cançó de Maria del Mar Bonet, al protagonista de la novel·la van a buscar-lo a trenc d'alba per tal d'emportar-se'l al lager . Té 17 anys i és homosexual. Així comença la novel·la de la Premi Nobel Herta Müller que Màrius Serra ha qualificat "com un llibre colpidor i sensacional, una gran novel·la" a la que ha donat la màxima puntuació. Tot i la duresa del que ens conta Herta Müller, per a Màrius Serra "no és una novel·la de sang i fetge, sinó que l'horror dels camps de treball es reflecteix en la quotidianitat i en els petits detalls. És una bona porta d'entrada en l'obra de la Nobel, és colpidora però d'aquelles que et deixa un bon regust a la boca, de dir: he travessat alguns límits". Si vols escoltar la recomanaci...

Des d'Edicions Bromera et convidem a endisar-te en la lectura del primer capítol d'un dels llibres que està esdevenint ja tot un fenomen literari: Tot el que tinc, ho duc al damunt . Arriba a les llibreries la millor i més poderosa novel·la de la Premi Nobel, Herta Müller. D'aquesta manera, Bromera reforça una de les apostes encetades en els darrers anys com és la publicació d'autors internacionals de primera fila. Considerada una de les últimes veus que demana justícia per als desemparats i oblidats per la Història, la literatura de Müller és qualificada de combativa, dura, lúcida i mordaç, amb elevades dosis de lirisme. Una obra impregnada de vivències personals, com ella mateixa ha explicat: " Tot el que he escrit està relacionat amb el que em va tocar viure durant trenta anys sota una dictadura ", i s'erigeix així en símbol de la defensa de les minories i contra els totalitarismes. Vols començar a llegir el primer capítol? Fes clic ací .

Els mitjans de comunicació se n'ha fet hui ressò de l'arribada a les llibreries de Tot el que tinc, ho duc al damunt , de la Premi Nobel Herta Müller. Com ja us hem avançat, aquesta novel·la ha aconseguit una crítica internacional unànime que la situa com la millor, la més intensa i poderosa de les que ha escrit fins ara Müller. A través d'aquest espai, us convidarem a descobrir poc a poc una de les novel·les més importants de la literatura del nostre temps. Ens acompanyes? Ací us deixem un tast audiovisual....

Bromera incorpora al seu catàleg el que està considerat el millor llibre de la Premi Nobel Herta Müller , Tot el que tinc, ho duc al damunt , que els lectors ja poden trobar a les llibreries. Es tracta de tot un esdeveniment editorial, ja que l’esperada novel·la de la guanyadora del Nobel ha rebut unes crítiques excepcionals en l’edició alemanya i la seua publicació ha despertat gran expectació a nivell mundial . Sens dubte, la publicació en «L’Eclèctica» és una fita important per a Bromera que confirma l’aposta de l’editorial per la publicació d’autors internacionals de primera fila. «Aquesta novel·la no sols es pot llegir, sinó que podem sentir-la al nostre cos. La llengua transparent que utilitza evoca sentiments que espanten i allibera pors sobre la pròpia existència. Què més podem demanar a la literatura?» Peter Mohr En aquesta novel·la, Müller dóna veu als deportats d’origen alemany obligats a treballar en camps de treball forçat després de la Segona Guerra Mundial. Basada en l’e...

Diverses publicacions han fet esment recentment de les dues primeres obres de la Premi Nobel de Literatura Herta Müller en la nostra llengua: L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor . El primer d'aquests títols "és una excel·lent porta d'entrada a la seva literatura (...) perquè, a més a més, s'hi pot apreciar l'estil que la caracteritza, d'una brutalitat estilitzada, subterrània, elíptica, d'un lirisme tan bell com inquietant o cru". Én aquests termes es parla en el suplement "L'Espira" del Diari de Balears de L'home és un gran faisà en el món , considerada per molts, una de les millor obres de Müller amb "una prosa banyada per un desencís lacònic o irat, plena d'imatges suggeridores". Estem davant "d'una novel·la breu memorable, d’un lirisme roent, captivador, i una duresa compacta", segons escriu Enric Sòria al "Quadern" d' El País ; una obra que ens acosta a "la ...

Punxa damunt de la imatge per a vore el tràiler Acabem l'any recordant-vos una de les darreres novetats més importants d'aquest 2009: la incorporació al nostre catàleg de les obres de Herta Müller, guanyadora del Premi Nobel de Literatura 2009, que Bromera edita per primera vegada en la nostra llengua. Els primers libres de l'autora en la col·lecció "L'Eclèctica" han sigut L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor , i estem enllestint els nous títols que acollirà la col·lecció, previstos per a la primavera: En terres baixes i Tot el que tinc ho duc amb mi . Trobareu més informació, així com el discurs que va pronunciar l'autora en rebre el Nobel, en l' especial que hem preparat en la nostra web.

© The Nobel Foundation 2009 Diploma del Premi Nobel de Literatura Herta Müller ja ha rebut la medalla i el diploma del Premi Nobel de Literatura 2009. Ha sigut a Oslo, durant la cerimonia que ha concedit el Premi Nobel de la Pau al president dels EEUU, Barack Obama. Com ja comentàvem ahir, amb motiu d'aquest lliurament, Bromera ha llançat els dos primers títols de l'autora en la nostra llengua: L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor . Ambdós títols són ben representatius de la literatura de Müller que «dibuixa els paisatges dels desposseïts amb la concentració de la poesia i l’objectivitat de la prosa», segons va afirmar el portaveu de l’acadèmia en anunciar el guardó el passat mes d’octubre. Herta Müller, com molts guardonats amb el Premi Nobel, signant una cadira del Fafé Satir al Museu Nobel a Estocolm, el 6 de desembre de 2009 A és, per a la primavera de 2010, ja estem preparant l’edició de dues obres més de Müller: En terres baixes i Atemschaukel (t...

Ja estan disponibles a les llibreries les dues primeres obres en la nostra llengua de Herta Müller, Premi Nobel de Literatura 2009 . Es tracta de L’home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor , que Bromera ha publicat en la col·lecció «L’Eclèctica» coincidint amb la concessió del guardó que l’escriptora d’origen romanés rebrà demà a la seu de l’Acadèmia Sueca. L’escriptora germanoromanesa va pronunciar ahir a Estocolm el discurs previ a la recepció del premi, en el qual va recordar les víctimes de totes les dictadures mitjançant la seua història i la de la seua família . «Tens un mocador?, em preguntava ma mare cada matí a la porta de casa». D’aquesta manera començava el text que va llegir Müller i que va servir a l’autora per a formar un collage d’experiències humanes marcades per les dictadures del segle xx. Així, amb una sola paraula carregada de simbolisme, mocador, va concloure també fent una reflexió amarga sobre la condició humana: «Pot ser que, des de sempre, la preg...

El catàleg de Bromera reuneix el gruix de l’obra de tres Premi Nobel de Literatura : l’egipci Naguib Mahfuz , el turc Orhan Pamuk , i ara, la romanesa descendent de la minoria suàbia del seu país Herta Müller . Tots tres són representants d’una literatura arrelada als seus orígens, presents d’una o altra manera en el seu treball, i lloats precisament per exercir de cronistes excepcionals de les societats que representen. A més, en el catàleg de l’editorial també trobem títols d’altres guanyadors del Nobel, com ara Dario Fo o Harold Pinter . La publicació d’aquests autors evidencia la nostra voluntat per fer arribar al públic el més destacat del panorama internacional, sense deixar de potenciar la literatura feta a casa nostra, per a poder llegir el bo i millor de les lletres en la nostra llengua. Un dels darrers títols publicats és, com ja hem comentat amb anterioritat, El museu de la innocència , d'Orhan Pamuk, un viatge encisador per la Turquia dels darrers anys, de la mà d...

Fa uns dies Levante-EMV publicava una entrevista amb Joan Carles Girbés , director de publicacions de Bromera. Joan Carles acabava d'aterrar de Frankfurt, la fira del llibre més important del món, i tenia la ferma convicció que també es poden llegir els grans autors de la literatura en la nostra llengua. Aquest plantejament, amb el qual Girbés ha treballat sempre, s'ha fet palesa en donar a conéixer la notícia que Bromera publicarà el gruix de l'escriptora Herta Müller , la recent Premi Nobel de Literatura, la primera oportunitat de llegir a l'autora en la nostra llengua i la tercera Nobel que aplega la col·lecció "L'Eclèctica", juntament amb Orhan Pamuk i Naguib Mahfuz ( El museu de la innocència i Miramar , són les darrres incorporacions d'ambdós autors, respectivament). Igualment, l'editorial segueix parant especial atenció i potenciant la literatura feta a casa nostra. Bona prova d'açò són els Premis Literaris Ciutat d'Alzira que es l...

Us volem proposar que col·laboreu en un dels procesos pels quals passa el llibre abans de ser publicat. Es tracta de la tria de la coberta d'entre les propostes que es preparen. Sembla una tasca senzilla però cal pensar que ha de resultar atractiva i suggerent per als lectors i a més, ha de respondre al text que acompanya. El llibre en qüestió és el de La bèstia del cor , de la Nobel Herta Müller, i volem saber la vostra opinió per a aquesta important publicació. Ací teniu les diferents propostes. Només cal que voteu la imatge que més vos agrada en la xicoteta enquesta del final. Us agraïm per avançat la vostra participació! Ací teniu la sinopsi perquè us ajude a decidir: Ambientada a Romania en el moment més àlgid de la dictadura, La bèstia del cor ens endinsa en l’experiència d’un grup de joves que abandonen els pobres dominis on viuen i opten per l’exili, a la recerca d’un futur millor. Però les seues esperances són devastades per l’evidència que en aquest nou escenari tampoc é...

(article a El País) La premsa s'ha fet ressó de la publicació en Bromera del gruix de l'obra de la recent Premi Nobel Herta Müller (al final de la nota trobareu els enllaços). Us recordem que fins ara estava inèdita en la nostra llengua. La publicació de Müller permet als lectors acostar-se al treball d'aquesta autora, gran desconeguda per tots abans de la concessió del premi, que demostra un domini extraordinari del llenguatge, amb descripcions acurades, minimalistes, però d'una gran potència lírica. La seua és una història difícil, traumàtica, sota la dictadura comunista de Ceaucescu, per la qual va haver d'emigrar a Alemanya en sofrir la persecució de la policia política del règim com a representant de la minoria alemanya a Romania. Les seues circumstàncies personals no solament han marcat la seua experiència vital. La seua obra està fortament compromesa amb els oblidats per la Història , amb tots el qui no van sobreviure: «la meua escriptura sempre està relac...

Tenim una molt bona notícia que anunciar i és que Bromera ha contractat l’obra de la recent Premi Nobel de Literatura 2009 Herta Müller , inèdita fins ara en la nostra llengua. Per a la concessió del guardó, el 10 de desembre, estaran disponibles a les llibreries els dos primers títols de l’autora que l’editorial publicarà en la col·lecció «L’Eclèctica»: L’home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor (Premi IMPAC). Per a la primavera del 2010, Bromera té previst publicar En terres baixes i Atemschaukel , el darrer títol de l'escriptora descencent de la minoria suàbia de Romania, considerada per la crítica internacional l’obra més poderosa de l’autora. L’escriptora Herta Müller ha sigut la gran sorpresa dels Nobel d’enguany per ser una autora desconeguda fins ara per al gran públic. El passat 8 d’octubre l’acadèmia sueca feia públic el veredicte del Premi Nobel de Literatura, que era atorgat a l’autora germanoromanesa, la dotzena dona a rebre el guardó, perquè les seues ...