Passa al contingut principal

Bromera publica la novel·la més poderosa de Herta Müller



Bromera incorpora al seu catàleg el que està considerat el millor llibre de la Premi Nobel Herta Müller, Tot el que tinc, ho duc al damunt, que els lectors ja poden trobar a les llibreries. Es tracta de tot un esdeveniment editorial, ja que l’esperada novel·la de la guanyadora del Nobel ha rebut unes crítiques excepcionals en l’edició alemanya i la seua publicació ha despertat gran expectació a nivell mundial. Sens dubte, la publicació en «L’Eclèctica» és una fita important per a Bromera que confirma l’aposta de l’editorial per la publicació d’autors internacionals de primera fila.


«Aquesta novel·la no sols es pot llegir, sinó que podem sentir-la al nostre cos. La llengua transparent que utilitza evoca sentiments que espanten i allibera pors sobre la pròpia existència. Què més podem demanar a la literatura?» Peter Mohr



En aquesta novel·la, Müller dóna veu als deportats d’origen alemany obligats a treballar en camps de treball forçat després de la Segona Guerra Mundial. Basada en l’experiència del poeta germanoromanés Oskar Pastior, l’obra esdevé testimoni universal de com als lager, la pèrdua de les possessions materials va lligada a l’horror de la pèrdua d’humanitat. Herta Müller visitarà Madrid l’última setmana de juny per tal de promocionar Tot el que tinc, ho duc al damunt en les dues edicions que es publiquen simultàniament per Bromera i Siruela (castellà). Des de les primeres línies de Tot el que tinc, ho duc al damunt, el lector es queda atrapat per l’extraordinari poder expressiu de Müller per a narrar una història commovedora i dramàtica que descriu la quotidianitat de la vida sense llibertat en un camp de treball forçat, l’anul·lació de l’individu i la lluita per la supervivència en condicions extremes. Nominada al prestigiós premi Deutscher Buchpreis, que selecciona les millors novel·les de l’any en alemany, ha rebut el beneplàcit unànime de la crítica que l’ha qualificada com una «obra mestra, valenta» (Süddeutsche Zeitung), i «pertorbadora, opressiva i, alhora, d’una força lingüística deliciosa, que el lector no podrà oblidar mai» (Focus).



La publicació d’aquesta última obra de la Premi Nobel de Literatura en la col·lecció «L’Eclèctica» se suma als dos títols de l’autora que Bromera va publicar coincidint amb la concessió del prestigiós guardó de l’acadèmia sueca i que han ofert la possibilitat de llegir l’obra de Müller per primera vegada en la nostra llengua. Es tracta de L’home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor. A més, el pròxim títol que incorporarem al catàleg de l’editorial serà En terres baixes, la primera obra de Müller que va ser publicada a Alemanya, després de ser censurada al seu país natal, Romania.

Considerada una de les últimes veus que demana justícia per als desemparats i oblidats per la Història, la literatura de Herta Müller és qualificada de combativa, dura, lúcida i mordaç, amb elevades dosis de lirisme. La seua obra està impregnada de vivències personals, com ella mateixa ha explicat: «Tot el que he escrit està relacionat amb el que em va tocar viure durant trenta anys sota una dictadura», i s’erigeix així en símbol de la defensa de les minories i contra els totalitarismes.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

"Els Homes de la Dalla", nou títol de John Connolly

Una bona notícia per als amants de la novel·la negra: acaba d'arribar Els Homes de la Dalla , l'últim èxit de John Connolly , un dels màxims exponents dins del gènere. Un llibre altament recomanable que continua la saga protagonitzada pel detectiu Charlie Parker després d’ Els turmentats , la primera obra de l’autor traduïda a la nostra llengua. Amb Els Homes de la Dalla , Connolly ens mostra la seua extraordinària capacitat per a composar personatges impressionants. En aquesta ocasió, ens acostem, d'una manera més estreta, a un dels secundaris imprescindibles de la saga: Louis. Així, l'autor ens regala l'oportunitat de profunditzar en la seua vida des de la infància, i descobrir el "jo" més ocult d'aquest personatge amb pell de llop. Els pecats del passat el visiten ara. Algú està perseguint-lo. La seua casa, els seus negocis i el seu company també estan en el punt de mira. L’instrument de la venjança és l'Alegria, un assassí d’assassins, el més

Una nova experiència de lectura

En Bromera hem posat en marxa una nova experiència lectora en la qual volem implicar tota la comunitat educativa: tant famílies com alumnat i professors. Es tracta d’Emociona’t , un projecte que incorpora una sèrie de recursos innovadors que giren entorn del concepte Lectura activa i que pretén oferir un projecte de lectura complet. Si no el conegueu, ara vos el presentem! Encomanar la passió pels llibres és un dels grans reptes de l’escola i de la societat actual. Un repte que, els darrers anys, ha provocat un bon grapat de reflexions i estudis de pedagogs, educadors i també d’institucions públiques. A Bromera, volem aportar el nostre granet d’arena amb Emociona’t , una finestra oberta a la innovació i a la creativitat, ja que incorpora noves metodologies i recursos per a despertar l’interés i la curiositat per la lectura. D’una banda, hem intentant incorporar al projecte aquelles estratègies que s’ha demostrat que tenen un efecte positiu en el foment pel gust de la lectu