Bromera de Lletres

Diverses publicacions han fet esment recentment de les dues primeres obres de la Premi Nobel de Literatura Herta Müller en la nostra llengua: L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor . El primer d'aquests títols "és una excel·lent porta d'entrada a la seva literatura (...) perquè, a més a més, s'hi pot apreciar l'estil que la caracteritza, d'una brutalitat estilitzada, subterrània, elíptica, d'un lirisme tan bell com inquietant o cru". Én aquests termes es parla en el suplement "L'Espira" del Diari de Balears de L'home és un gran faisà en el món , considerada per molts, una de les millor obres de Müller amb "una prosa banyada per un desencís lacònic o irat, plena d'imatges suggeridores". Estem davant "d'una novel·la breu memorable, d’un lirisme roent, captivador, i una duresa compacta", segons escriu Enric Sòria al "Quadern" d' El País ; una obra que ens acosta a "la ...

Punxa damunt de la imatge per a vore el tràiler Acabem l'any recordant-vos una de les darreres novetats més importants d'aquest 2009: la incorporació al nostre catàleg de les obres de Herta Müller, guanyadora del Premi Nobel de Literatura 2009, que Bromera edita per primera vegada en la nostra llengua. Els primers libres de l'autora en la col·lecció "L'Eclèctica" han sigut L'home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor , i estem enllestint els nous títols que acollirà la col·lecció, previstos per a la primavera: En terres baixes i Tot el que tinc ho duc amb mi . Trobareu més informació, així com el discurs que va pronunciar l'autora en rebre el Nobel, en l' especial que hem preparat en la nostra web.

Ja estan disponibles a les llibreries les dues primeres obres en la nostra llengua de Herta Müller, Premi Nobel de Literatura 2009 . Es tracta de L’home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor , que Bromera ha publicat en la col·lecció «L’Eclèctica» coincidint amb la concessió del guardó que l’escriptora d’origen romanés rebrà demà a la seu de l’Acadèmia Sueca. L’escriptora germanoromanesa va pronunciar ahir a Estocolm el discurs previ a la recepció del premi, en el qual va recordar les víctimes de totes les dictadures mitjançant la seua història i la de la seua família . «Tens un mocador?, em preguntava ma mare cada matí a la porta de casa». D’aquesta manera començava el text que va llegir Müller i que va servir a l’autora per a formar un collage d’experiències humanes marcades per les dictadures del segle xx. Així, amb una sola paraula carregada de simbolisme, mocador, va concloure també fent una reflexió amarga sobre la condició humana: «Pot ser que, des de sempre, la preg...

El catàleg de Bromera reuneix el gruix de l’obra de tres Premi Nobel de Literatura : l’egipci Naguib Mahfuz , el turc Orhan Pamuk , i ara, la romanesa descendent de la minoria suàbia del seu país Herta Müller . Tots tres són representants d’una literatura arrelada als seus orígens, presents d’una o altra manera en el seu treball, i lloats precisament per exercir de cronistes excepcionals de les societats que representen. A més, en el catàleg de l’editorial també trobem títols d’altres guanyadors del Nobel, com ara Dario Fo o Harold Pinter . La publicació d’aquests autors evidencia la nostra voluntat per fer arribar al públic el més destacat del panorama internacional, sense deixar de potenciar la literatura feta a casa nostra, per a poder llegir el bo i millor de les lletres en la nostra llengua. Un dels darrers títols publicats és, com ja hem comentat amb anterioritat, El museu de la innocència , d'Orhan Pamuk, un viatge encisador per la Turquia dels darrers anys, de la mà d...

(article a El País) La premsa s'ha fet ressó de la publicació en Bromera del gruix de l'obra de la recent Premi Nobel Herta Müller (al final de la nota trobareu els enllaços). Us recordem que fins ara estava inèdita en la nostra llengua. La publicació de Müller permet als lectors acostar-se al treball d'aquesta autora, gran desconeguda per tots abans de la concessió del premi, que demostra un domini extraordinari del llenguatge, amb descripcions acurades, minimalistes, però d'una gran potència lírica. La seua és una història difícil, traumàtica, sota la dictadura comunista de Ceaucescu, per la qual va haver d'emigrar a Alemanya en sofrir la persecució de la policia política del règim com a representant de la minoria alemanya a Romania. Les seues circumstàncies personals no solament han marcat la seua experiència vital. La seua obra està fortament compromesa amb els oblidats per la Història , amb tots el qui no van sobreviure: «la meua escriptura sempre està relac...

Tenim una molt bona notícia que anunciar i és que Bromera ha contractat l’obra de la recent Premi Nobel de Literatura 2009 Herta Müller , inèdita fins ara en la nostra llengua. Per a la concessió del guardó, el 10 de desembre, estaran disponibles a les llibreries els dos primers títols de l’autora que l’editorial publicarà en la col·lecció «L’Eclèctica»: L’home és un gran faisà en el món i La bèstia del cor (Premi IMPAC). Per a la primavera del 2010, Bromera té previst publicar En terres baixes i Atemschaukel , el darrer títol de l'escriptora descencent de la minoria suàbia de Romania, considerada per la crítica internacional l’obra més poderosa de l’autora. L’escriptora Herta Müller ha sigut la gran sorpresa dels Nobel d’enguany per ser una autora desconeguda fins ara per al gran públic. El passat 8 d’octubre l’acadèmia sueca feia públic el veredicte del Premi Nobel de Literatura, que era atorgat a l’autora germanoromanesa, la dotzena dona a rebre el guardó, perquè les seues ...