dilluns, 24 de maig de 2010

"Tot el que tinc, ho duc al damunt", la crítica

Continuem a través d'aquest espai acostant-vos tot allò relacionat amb la publicació de Tot el que tinc, ho duc al damunt de la Premi Nobel Herta Müller. Hui fem un recull d'algunes de les crítiques que la premsa internacional ha fet de la que, en general, ha estat considerada l'obra més potent de Müller, però abans, us presentem el tràiler de Tot el que tinc, ho duc al damunt:



"És una novel·la commovedora, el millor llibre que Herta Müller, reconeguda autora de prosa i assaig, ha escrit mai. Una obra mestra, valenta i pertorbadora, un intent de parlar des de l'interior de l'infern amb una llengua expressiva i personal, que ha de trobar paraules on les comunes fracassen perquè no són capaces de fer front a l'horror."Süddeutsche Zeitung
"Tot el que tinc, ho duc al damunt és una novel·la extraordinària, commovedora i aclaparadora, segurament la lectura més memorable d'aquests dies." Frankfurter Allgemeine Zeitung
"Escrit amb sang, el llibre és un manifest sobre el record,sobre la llengua i sobre la relació indestructible i perdurable en el temps que aquests dos formen." Frankfurter Allgemeine Zeitung
"Aquesta novel·la no sol es pot llegir, sinó que també podem sentir-la al nostre cos. Llengua transparent que utilitza evoca sentiments que espanten i allibera pors sobre la pròpia existència. Què més podem a la literatura?." Peter Mohr
"Respiració profunda en acabar de llegir el llibre, respiració que ha estat precedida de moltes altres al llarg de la lectura." Der Tagesspiegel