Salta al contingut principal

Els llibres de Bromera aprenen moltes llengües

Imatge
Escrita per


Els personatges dels nostres títols estan aprenent idiomes nous per a viatjar a països diferents. «Els Llibres de Marc i Andrea» ja estan disponibles en irlandés i, en breu, els protagonistes de la col·lecció «Lletra Gran» també viatjaran al país celta. Aquests mateixos personatges estan preparant-se per a instal·lar-se a Colòmbia, amb una versió bilingüe castellà-anglés que prompte trobarem al mercat. «El Bagul dels Monstres» es prepara també per a conéixer Polònia i Grècia, després d'haver viatjat prèviament al Canadà i al Brasil i adaptar-se també a una versió interactiva per a iPad en diferents llengües. Aquestes traduccions són fruit de la participació de Bromera en les principals fires internacionals, com la de Bologna o la de Guadalajara.


Però no només la literatura infantil traspassa fronteres. Dies d'ira, la novel·la de Vicent Josep Escartí amb què va guanyar el Premi de Novel·la Ciutat d'Alzira 1991, ja es pot llegir en anglés. De fet, l'obra acaba de publicar-se als Estats Units com a Days of Wrath per Publications of eHumanista.

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Tornen els #MotsLiteraris a Bromera

Escrita per
A partir del pròxim dilluns 3 de juliol, fareu bé d'estar molt atents i atentes a les nostres xarxes socials -tant Facebook com Twitter-, perquè eixe dia posem en marxa els #MotsLiteraris2017, el passatemps més refrescant de l’estiu. Cada setmana publicarem a les nostres xarxes socials una pista que vos permetrà endevinar la paraula que s'amaga a l'encreuament de Bromera. En tots els casos, es tracta de termes i definicions molt lligats a les novetats del nostre catàleg. Però no patiu, perquè endevinar-los és molt fàcil! Per a participar, només heu de deixar-nos un comentari amb la solució correcta. Entre tots els qui encerteu l’enigma cada setmana sortejarem un exemplar del llibre amb què es relaciona la paraula de l'encreuament. Els guanyadors i guanyadores es donaran a conéixer el dia 4 de setembre. Molta sort i molt d’enginy!
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

La paraula de la setmana

Escrita per
  birbar La secció va dedicada, aquesta setmana, a la paraula birbar . Qui compagine agricultura i literatura sabrà que birbar és per al camp el que revisar és per a l’escriptura: una faena d’allò més mundana. Però necessària, ineludible. En tots dos casos, cal arrancar o tallar les males herbes que perjudiquen el sembrat a fi que done bons aliments. A les nostres terres, són males herbes habituals el serreig (especialment als arrossars), la junça o jonça i la verdolaga. I segons si estem en un terreny marjalenc o en terra ferma, usarem per a la tasca o bé les mans o bé una birbadora, que és una aixada de fulla rectangular pensada per a birbar, eixarcolar, escardar, eixartellar o herbejar. Els policies s’havien cansat de discutir amb el llaurador per fer-li veure que la seua obligació era quedar-se allà fins que apareguera el jutge de guàrdia. No hi havia hagut manera. Cabut com ell a soles, deia que no pensava perdre el temps i que s’estaria a l’altre cap d...
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

Tràiler L'esclau del Mercadal

Escrita per
Us convidem a veure el booktràiler de L'esclau del Mercadal , de Dolors Garcia i Cornellà, una obra ambientada en la Girona del segle XIV, en la qual un jove cristià, un altre de religió jueva i un dels pocs esclaus de la ciutat, es fan amics. En una època en què la intolerància, les revenges i l’odi a la diversitat eren l’única transacció possible entre les diferents comunitats, tots tres lluitaran per la seva parcel·la de llibertat. L’esclau del Mercadal , Premi Bancaixa de Narrativa Juvenil 2003, reflecteix els problemes d’interrelació que sorgeixen entre col·lectius diferents. Una qüestió que resulta, malauradament, molt actual. És doncs, una bona oportunitat per a ensenyar els joves el valor de l'amistat lluny de prejudicis.
Publica un comentari a l'entrada
Més informació